In this issue, Soudet et al. show that the actual mechanistic details of the chromosomal end-replication problem, the principle linking telomere biology with human cellular senescence and cancer, match previous predictions almost to the nucleotide.