Using amino-labeled oligonucleotide probes, we established a simple, robust and low-noise method for simultaneous detection of RNA and DNA by fluorescence in situ hybridization, a highly useful tool to study the large pool of long non-coding RNAs being identified in the current research. With probes either chemically or biologically synthesized, we demonstrate that the method can be applied to study a wide range of RNA and DNA targets at the single-cell and single-molecule level in cellular contexts.